News 最新資訊

22/08/2022

《羽遊天下》董慧個展2022   Odyssey of Feather - Christina Tung Solo Exhibition 2022

Invitation Card-square.jpg

Christina Tung's latest works from the Feather series would be exhibited at Exhibition Gallery, 7/F, High Block, Hong Kong City Hall from 22 to 25 Aug 2022.

董慧羽毛系列的最新作品在2022年8月22日至25日展於香港大會堂高座7樓展覽館。

30/11/2021

詩人佳霖、文榕、依草、印象以詩詞賞畫

用一根羽毛丈量時空

何佳霖

一根羽毛

藏着一群吱吱喳喳的小雀

一根羽毛,丈量時空

 

牠更像來自上天的禮物

在你不經意的時候

就遇見了它

一根羽毛,越來越大

可以洞見一群小雀的遠方

一根羽毛,藏着一群追夢的人。

S_Christina Tung 董慧, Reminiscence 回首, 2021, Mixed Media on Paper 混合媒材、紙本, 40cm x 30 cm, HK
S_Christina Tung 董慧, Woman Flower 女人花, 2021, Mixed Media on Paper 混合媒材、紙本, 45 cm x 43.5 cm

羽,輕輕掠過帶血的春秋

何佳霖

 

有一種輕,

穿花而過

像夢高於緯度,不驚擾世人

有一種輕,

根植於生命卻斷離生命

那是以輕為名的重

像筆觸,把帶血的春秋

輕輕掠過。

一片殘破的羽毛

 ——觀董慧老師的畫《自由的樂趣》 

文榕

 

它缺了一角

在混沌初開的世上流瀉著

可期的是它崩缺處的微茫之光

靜靜向天宇漫散

 

世界原本如初

一片帶著傷痕的羽毛飛向何處?

我只記取了它冥冥的天真

依傍著鴻蒙初啟的天色

A_Christina Tung 董慧, Delight of Freedom (1) 自由的樂趣 (一), 2019, Ink Colour on Rice Paper 水墨設色
A_Christina Tung 董慧, We’ll Meet Again 那天再重聚, 2021, Mixed Media on Paper 混合媒材、紙本, 40 cm x 3

匠心繪出羽千重

——觀董慧老師作畫有感

衣草

 

匠心繪出羽千重,

柔若輕雲矯若松。

炫彩豐姿隨夢舞,

會需一日九霄逢。

A_Follow your Love 一生與你相依 2018 Ink Colour on Rice Paper 48x94 small.jpg

盟約

印象

 

哦  波浪

大海永不褪色的語言

以最柔最軟的力

征服岸

在石頭上留下

沒有棱角的記憶

 

蔚藍色的音符啊

如此單純而又如此

深不可測

在海岸粗礪的足下

無盡湧動着癡情

 

水天之際席捲而來的

藍色羽毛體

一次又一次

被波濤粉碎

復又一次次

任浪花鑲上銀邊

高高擎起

WhatsApp Image 2021-09-30 at 8.21.23 AM.jpeg

1/10/2021

La broderie × Cheer Bell Gallery Collaboration Exhibition
繡飾 · 度人 × 盈鑾畫廊  品牌合作邀請展

Christina Tung is glad to be invited to collaborate with embroidery craftsman Master Cheng at La broderie, holding “Art on Screen” exhibition. Not only will this 

exhibition showcase artist Christina Tung’s feather series and earlier works, but it will also present collaborative art pieces made on canvases of prime grade cowhide leather – “Art on Screen” series by Christina and Master Cheng. This series features a collaborative effort with Christina’s signature feather figure and Master Cheng’s embroidery handcrafts. Through this series, Christina hopes for viewers to be more mindful while scrolling through our phones and the effect it could have on people or even things happening around us.

董慧很榮幸獲邀與繡飾 · 度人的鄭老師合作,舉行「無言的藝術」展覽。這次展覽不但展出藝術家董慧的羽毛及早期作品,更展出董慧與刺繡師傅鄭老師的合作作品 - 「無言的藝術」 (Art on Screen) 系列,在頂級牛皮革以董慧具標誌性的羽毛,拼配的刺繡工藝品。董慧希望透過此系列,讓觀者反思平常低頭看手機的習慣,以及因此而不經意忽略身邊的一些人和事。

240444498_3037400186481455_5604965600420606997_n.jpg

27-29/8/2021

Affordable Art Fair Hong Kong 2021
 

Christina Tung's latest works on cowhide leather from the Feather series would be exhibited at Cheer Bell Gallery’s booth B04 at Hong Kong Convention and Exhibition Centre from 27th to 29th August 2021.
董慧於皮革上創作的羽毛系列在2021年8月27日至29日展於灣仔香港會議展覽中心(盈鑾畫廊B04展位)。

.jpg

6/6/2021

Christina Tung Interview – TVB program “Art and Culture Magazine”
無綫電視節目《藝文誌》訪問 藝術家董慧

Thank you TVB program “Art and Culture Magazine” for the interview with Cheer Bell Gallery artist Christina Tung. 
感謝無綫電視節目《藝文誌》訪問盈鑾畫廊藝術家董慧。

19/5/2021

HKAGA Fundraiser 2021 · Art Basel Hong Kong
香港畫廊協會籌款2021 · 巴塞爾藝術展香港展會

Cheer Bell Gallery is delighted to announce our participation in Hong Kong Art Gallery Association’s Fundraiser 2021, exhibiting Rainbow Life by Christina Tung at Art Basel Hong Kong (19 - 23 May), along with All I Have to Do is Dream by Christina Tung on the Fundraiser’s official website. 

Fundraiser 2021_Key Visual.png

Presenting works from 19 HKAGA member galleries, the HKAGA Fundraiser will showcase a variety of young and established artists in a communal effort to support Hong Kong galleries as well as their artists. Over half of the participating artists are from Hong Kong or are Hong Kong-based. View the full collection exclusively on the Fundraiser’s official website: http://www.hk-aga.org/fundraiser-at-art-basel/online-catalogue/

盈鑾畫廊很高興能參與香港畫廊協會的籌款 2021,屆時將於「巴塞爾藝術展香港展會」(5 月 19 至 23 日)中展出董慧的彩虹人生,該作品將另與董慧的追夢一同在籌款活動官方網站線上獨家展出。

是次籌款將呈獻由19家畫廊捐贈的作品,參展藝術家來自不同創作背景及年資,而且過半都是香港或駐香港藝術家,希望透過此活動支持本地藝術畫廊及藝術家。詳情及作品介紹請瀏覽籌款活動官方網站:http://www.hk-aga.org/fundraiser-at-art-basel/online-catalogue/ 。 

A6 CMYK flyer output-01.jpg

3/4/2021

“Birds of a Feather” Christina Tung Solo Exhibition
《羽翀翀 · 毛鬙鬙》 董慧個展

Christina Tung's latest works from the Feather series would be exhibited at Cheer Bell Gallery from 3 to 28 Apr 2021.

董慧羽毛系列的最新作品在2021年4月3日至28日展於盈鑾畫廊。

7/11/2020

“Let's bond again” Joint Exhibition
「聚一聚」聯展

Christina Tung's works were exhibited at Cheer Bell Gallery from 7 Nov to 24 Dec 2020.

董慧作品在2020年11月7日至12月24日展於盈鑾畫廊。

Poster deisgn_20201030-01.jpg
106129967_2704630433091767_2616805706776944928_o.jpg

4/7/2020

Phillips' Auctions​ 富藝斯拍賣會

​​​Shan Ying winning design of HKAGA x Ferragamo shoes is now on view at Phillips’ July auctions in Hong Kong. You are warmly invited to view them at Phillips’ 20th Century & Contemporary Art, Famous Paintings, Design, Jewels and Watches auctions at JW Marriott Hotel Hong Kong 4 to 10 July 2020, 10am to 7pm.

繕影榮獲由香港畫廊協會及Ferragamo的鞋履設計大獎,作品正於富藝斯7月拍賣會預展展出,全世界僅此一對,歡迎大家於2020年7月4日至10日,早上10時至晚上7時到香港JW萬豪酒店的富藝斯二十世紀及當代藝術、名畫、設計、珠寶和名錶拍賣會欣賞。

3/6/2020

Winning Design of HKAGA x Ferragamo
香港畫廊協會 x Ferragamo 鞋履設計大獎

deb64a0b-f06f-4669-8368-382030f8d1ba.jpg

collaboration between HKAGA and prestige Italian brand Ferragamo held in June 2020. After learning of the news, Shan Ying spent an entire month studying and learning techniques for painting leather shoes on her own. During the process, she applied Chinese ink painting techniques on the shoes. In order to bring to light Chinese culture and art, she incorporated Chinese ink elements into the shoe design of an international brand. 

繕影(董慧)有幸獲得由香港畫廊協會及意大利國際品牌Ferragamo於2020年6月合辦的Ferragamo鞋履設計大獎。得到獲選消息後,繕影花了一整個月時間四處張羅及自學皮革製鞋的手繪技巧,並積極將中國水墨繪畫技巧運用於鞋履上。希望能藉此將中國水墨的傳統精神納用於國際品牌的鞋履上,讓大眾多接觸中國文化,使當代水墨得到注視。

Shan Ying (Christina Tung) is honored to be the winner of Ferragamo shoe design 

1/4/2020

Art of Nature's Infinite Love - The Fight Against Novel Coronavirus Online Exhibition
天趣 “抗疫” 主題線上邀請展丨
大愛無疆 · 情系中華

Christina's work “Rainbow Life” is selected and featured in the “Infinite Love - The Fight Against Novel Coronavirus” online exhibition by Art of Nature.

董慧的最新作品「彩虹人生」獲選入《天趣 “抗疫” 主題線上邀請展丨大愛無疆 · 情系中華》,並通過微信發帖於線上發佈。

Christina Tung 董慧, Rainbow Life 彩虹人生, 2020, Ink and Colour on Rice Paper 水墨設色紙本, 180 cm x 102 cm.jpg
DSCF1017_2s.jpg

1/2/2020

Ink Global 2020
全球水墨畫大展2020

Christina's (Shan Ying) work “Propitious Portent” is selected as 1 of the 500 ink masterpieces worldwide to be exhibited at Ink Global 2021 in December 2021.​


董慧(繕影)的「紫氣東來」剛入選了《全球水墨畫大展2020》500幅優秀水墨畫作之一,並入圍參展2021年12月的《全球水墨畫大展2021》。

1_edited.jpg

1/2/2020

Beijing International Art Biennale “Fighting with Love” Anti-coronavirus Series (Hong Kong)
中國北京國際美術雙年展「用愛一起抗」防疫專題系列 (香港特區專輯)

Christina's latest work “Anti-coronavirus” is selected and featured in the WeChat post of Beijing International Art Biennale “Fighting with Love” Anti-coronavirus Series (Hong Kong).​

董慧的最新作品「斬妖除魔」獲選入中國北京國際美術雙年展的《用愛一起抗》防疫專題系列 (香港特區專輯),並通過微信發帖於線上發佈。

1/10/2019

Feature Article on “Hua Ren Jing Ji” (Sino Economy)
「華人經濟」專訪 : 董慧 巧心玲瓏 墨色生花

​​Thank you Miss Liu Yaling, Miss Liu Zhimei and Mr. Chen Siqi of “Hua Ren Jing Ji” (Sino Economy) for the feature article on Christina.​

感謝「華人經濟」記者劉亞玲小姐、劉志梅小姐、陳思琦先生為董慧小姐做的專訪。

Scan.jpg
Women Artists Poster.png

1/9/2019

“The 11th Thailand-Malaysia International Women Artists Art Exhibition 2019”
第十一屆泰馬國際女性藝術家2019藝術展

Christina Tung's work "I am a Little Little Bird" is exhibited in “The 11th Thailand-Malaysia International Women Artists Art Exhibition 2019” at Universiti Sains Malaysia from 11 to 13 Sept 2019.

董慧的個人作品「我是一隻小小小小鳥」在2019年9月11日至13日展於馬來西亞理科大學的「第十一屆泰馬國際女性藝術家2019藝術展」展覽。

25/7/2019

“Journey through the Mountain Ridges” - Gallery Collection Exhibition
「群山岳嶺」 — 畫廊藏品展

Renowned Hong Kong ink colour artist Lam Tian Xing’s Tibet series and Christina Tung’s landscape paintings are exhibited at “Journey through the Mountain Ridges” - Gallery Collection Exhibition at Cheer Bell Gallery from 25 Jul to 29 Aug 2019.


香港著名重彩水墨畫家林天行的西藏系列及董慧的寫生作品在2019年7月25日至8月29日展於盈鑾畫廊的「群山岳嶺」 — 畫廊藏品展展覽。

20190730_CTLTX_WebBanner_Square-02-02.jpg
WhatsApp Image 2019-05-10 at 9.57.27 AM.jpeg

23/5/2019

“Moments of Passion Group Exhibition” 
「畫我真情聯展」展覽

Christina Tung's Feathers series is featured at Moments of Passion Group Exhibition held by Shine Art Association in Hong Kong Central Library.

本年度尚思研藝學會在香港中央圖書館舉辦的畫我真情聯展將展出董慧的羽毛系列。

!AAF_WebsiteBanner-02.jpg

16/5/2019

Affordable Art Fair Hong Kong 2019

Christina Tung's Feathers series is featured at Cheer Bell Gallery in Affordable Art Fair Hong Kong 2019! 

本年度Affordable Art Fair Hong Kong 2019中盈鑾畫廊展出董慧的羽毛系列。

14/5/2019

“Mo Shang Wen Bo” Exhibition
「墨尚文博」展覽

Today is the opening of "Mo Shang Wen Bo" in Shenzhen. Christina Tung's latest work "Liberation" is exhibited there as well! The show will run throughout May and continue in Dongguan during June. 

今天「墨尚文博」畫展在深圳市開幕,當中展出了董慧的新作「斷捨離」呢!展覽更會於6月在東莞續展。

13.jpg
DSC_1162.JPG

1/3/2019

"Art Talk : Fuchsia Lotus in Radiance:
Paintings of Lam Tian Xing"
“藝術講座: 映日荷花別樣紅 -
林天行的繪畫世界”

“Art Talk: Fuchsia Lotus in Radiance: Paintings of Lam Tian Xing” was a great success! “Art Talk: Fuchsia Lotus in Radiance: Paintings of Lam Tian Xing” activity was held successfully on 2 March 2019. Cheer Bell Gallery would

like to express gratitude to all the guests and wish you all have a wonderful afternoon at Fang Fang. Christina Tung hosted an art talk about the works of renowned Chinese ink artist and Chairman of Hong Kong Artists Association, Mr. Lam Tian Xing, and the story of how Mr. Lam created his Tibet and Lotus series. While enjoying the food prepared by Fang Fang, the guests submerge themselves in his paintings. She believed they were impressed by the skill, effort and creativity in both the food and artworks. The mixologists at Fang Fang mixed a cocktail exclusively for this event. Named after Mr. Lam’s painting, In the Rain, the cocktail reflects not only their skills, but also their passion which in turn enhances the entire experience. 

“藝術講座: 映日荷花別樣紅 - 林天行的繪畫世界” 活動大獲成功! “藝術講座: 映日荷花別樣紅 - 林天行的繪畫世界”。 活動已於三月二日圓滿結束,盈鑾畫廊及董慧衷心感謝大家來臨Fang Fang共渡愉快的下午。 董慧主持了一個關於香港美術協會新任主席,號「大也堂主」的當代水墨畫家林天行老師的蓮花及西藏的作品為主題的藝術講座,講述林老師在西藏的創作經歷。來賓觀賞畫作期間,亦享受Fang Fang提供的佳餚。相信當中的創意、技巧和努力為他們留下深刻印象。 Fang Fang的調酒師更特意調配了名為「蓮雨」的雞尾酒,以呼應林老師的同名作品。他們的技巧和熱情皆反映在雞尾酒之上,令整個體驗更上一層樓。

7/1/2019

“Unconfined Space” Exhibition
「無束空間」展覽

Christina Tung's work "I am a Little Little Bird" is exhibited in “Unconfined Space” Exhibition at Cheer Bell

Gallery from 7 Jan to 31 Jan 2019.

董慧的個人作品「我是一隻小小小小鳥」在2019年1月7日至31日展於盈鑾畫廊的「無束空間」展覽。

IG.jpg

9/11/2018

Inspirations - Christina Tung’s Solo Exhibition
靈感 - 董慧個展

A big thanks to our co-organizer Russian Club Hong Kong, support from Russian Consulate General and our wine sponsor Georgian Wine Connect!


Exhibition runs until 24 November. Don't miss the chance to see wonderful paintings by artist Christina Tung!


多謝今次展覽的承辦機構香港俄羅斯協會,俄羅斯聯邦

駐香港特別行政區總領事館的支持,以及Georgian Wine Connect的美酒贊助!


展期至11月24日,萬勿錯過藝術家董慧的精彩畫作!

Purple poster (FINAL).jpg
cover-autumn-2018-artomity.jpg

Autumn 秋季  2018

2018 Autumn “Artomity” Magazine
2018年秋季「藝源」

Please see the advertisement of Christina Tung's third solo exhibition on “Hong Kong Art Magazine”. 

請細閱董慧小姐第三次個展於2018年秋季「藝源」之廣告。

1//12/2018

2018 No.4 “VISUAL ART” 
2018年 第4期「視覺藝術」

Christina Tung's work "I am a Little Little Bird" is featured on the fourth volume of "VISUAL ART" published in Dec 2018. 

董慧的個人作品「我是一隻小小小小鳥」展於
2018年12月「視覺藝術」。

Visual Art 2018 No.4.jpg
香港新聞網-1.jpg

13/11/2018

News Coverage of Christina Tung Solo Exhibition
董慧個展新聞報導

Thank you "Hong Kong China News Agency" for featuring Christina Tung's solo exhibition "Inspirations".

感謝「香港新聞網」報道董慧個展「靈感」之開幕

酒會。

13/11/2018

News Coverage of Christina Tung Solo Exhibition
董慧個展新聞報導

Thank you "Art Hong Kong" for featuring Christina Tung's solo exhibition "Inspirations".

感謝「藝術香港」報道董慧個展「靈感」之開幕酒會。

藝術香港-1.jpg
張雄藝術網-1.jpg

18/11/2018

News Coverage of Christina Tung Solo Exhibition

董慧個展新聞報導

Thank you "ZXArt" for featuring Christina Tung's solo

exhibition "Inspirations".

感謝「張雄藝術網」報道董慧個展「靈感」之開幕

酒會。

1/6/2018

Feature Article on “Hong Kong Art Magazine”
「藝術香港」專訪 :「懂」得人生 「慧」質蘭心  – 訪盈鑾畫廊創辦人董慧

​Thank you Ms. Zhang Lin of "Hong Kong Art Magazine" for the feature article on Christina.​

感謝「藝術香港」記者張琳小姐為董慧小姐做的專訪。

small1.jpg
Inspirations 16052018 Eng.jpg

1/5/2018

“Inspirations” - Christina Tung’s First Solo Exhibition at the Museum of Russian Academy of Arts in St. Petersburg, Russia
「靈感」- 董慧在俄羅斯聖彼得堡
美術學院博物館第一次個人畫展

The founder of Cheer Bell Gallery, Christina Tung will have her first solo exhibition named ‘Inspirations’ at the Museum of Russian Academy of Arts in St Petersburg, Russia from 16-21 May, 2018! If you are around Russia please feel free to come and share this joyful moment together! 

盈鑾畫廊的創辦人董慧小姐將會在2018年5月16至21日在俄羅斯聖彼得堡美術學院博物館舉辦她的第一次個人畫展名「靈感」! 如果您在俄羅斯,請來一起分享這喜悦的時刻!